Транс-спортсменка АБ Эрнандес не сдаётся под натиском критики

КРАТКО

• АБ Эрнандес размышляет о своём годе под пристальным вниманием.
• Поддержка товарищей по команде перевесила протесты.
• Всего она завоевала семь медалей штата.
• Калифорния ввела спорное правило для пьедестала.
• Эрнандес подчёркивает важность связей, а не идентичности.

В мире, где прожектор внимания порой ощущается как увеличительное стекло, АБ Эрнандес, выдающаяся трансгендерная легкоатлетка, столкнулась с немалой долей пристального внимания. Но, будем честны, поддержка, которую она получила от товарищей по команде и семьи, стала настоящим MVP её пути. Выступая на панели во время Саммита по правам человека в рамках San Francisco Pride, Эрнандес рассказала о своих переживаниях за последний год, и, дорогая, это был настоящий американские горки.

После того как весной её трансгендерность была раскрыта без её согласия, Эрнандес начала выпускной год в Jurupa Valley High School в Калифорнии с смесью волнения и решимости. Её участие в чемпионате штата вызвало бурные протесты, но она не позволила им омрачить свой блеск. «Вы ведь на самом деле не решаете стать транс-спортсменом», — сказала она, и, честно говоря, с этим трудно спорить. Для Эрнандес спорт был прежде всего о дружбе и связи, а не только о ярлыках.

Когда стартовал новый сезон, атмосфера на её первых соревнованиях была поистине электрической. Другие спортсмены с энтузиазмом фотографировались с ней, а один даже отошёл в сторону во время разминки, чтобы дать ей выйти вперёд. Вот это спортивный дух! К тому времени, как в мае она завершила школьную карьеру, она завоевала ещё два титула штата, доведя общее число своих наград до внушительных семи медалей штата. Неплохо для девушки, столкнувшейся с таким количеством трудностей.

Однако путь не обходился без препятствий. Под давлением активистов и федеральных чиновников California Interscholastic Federation ввела правило, согласно которому Эрнандес должна была делить пьедестал, когда она опережала цисгендерную спортсменку. Можно ли назвать это справедливым? Мать Эрнандес не сдерживала эмоций, назвав «разбивающим сердце» то, что труд её дочери оказался затенён. «AB проделала всю работу… а её отодвинули в сторону», — сказала она, и, честно, давайте все вместе тяжело вздохнём по этому поводу.

Несмотря на трудности, Эрнандес остаётся приземлённой, подпитываемая любовью и поддержкой вокруг неё. «Я хотела заниматься спортом из-за своих друзей», — поделилась она, напоминая нам всем, что в конечном счёте всё сводится к связям, которые мы создаём, и радости, которую находим в своих увлечениях. Так выпьем же за АБ Эрнандес — настоящую чемпионку и на дорожке, и вне её, которая доказывает, что поддержка действительно способна заглушить шум несогласия.