صفقة كليفلاند كلينك الخاصة بالتحول العكسي تثير الغضب

TL;DR

• يجب على كليفلاند كلينك تمويل خدمات التحول العكسي بمبلغ 2 مليون دولار.
• تشمل التسوية رفض تقديم الرعاية المؤكِّدة للجندر للقُصّر.
• ينتقد المدافعون عن المتحولين الصفقة باعتبارها استعراضية.
• تزعم وزارة العدل أن التسوية تعالج ممارسات طبية ضارة.
• تؤثر تحولات سياسة كليفلاند كلينك على الرعاية الصحية الإقليمية.

في منعطف صادم ترك كثيرين في مجتمع LGBTQ+ في حالة من الذهول، تواجه كليفلاند كلينك ردود فعل غاضبة بسبب تسوية اتحادية تُلزم المؤسسة بضخ مبلغ ضخم قدره 2 مليون دولار في الترويج لخدمات التحول العكسي. ويأتي ذلك في وقت تواصل فيه حرمان القُصّر من الرعاية المؤكِّدة للجندر، ما أثار الاستغراب والاستياء بين المدافعين عن المتحولين في أوهايو وخارجها.

لم تتردد دارا أدكسون، المديرة التنفيذية لمنظمة TransOhio، في انتقاد امتثال العيادة للتسوية. وقالت: "كليفلاند كلينك، التي كانت ذات يوم مؤسسة طبية تحظى باحترام كبير، تواصل إظهار أن الحفاظ على النزاهة الطبية لم يعد أولويتها، من خلال التسرع إلى مقدمة الصف للامتثال ليس للعلم والطب، بل للقسوة والكراهية ضد المتحولين". يا له من كلام لاذع!

وتنص التسوية، التي أعلنتها وزارة العدل (DOJ) في 6 يونيو، على أن تقدم كليفلاند كلينك مجموعة من الرعاية الطبية الخاصة بالتحول العكسي، بما في ذلك العلاج الهرموني، وإعادة البناء الجراحي، واستعادة الخصوبة، والدعم النفسي، والتنسيق مع شركات التأمين. وليس ذلك فحسب، بل يجب عليها أيضًا الترويج لهذه الخدمات عبر موقع إلكتروني مخصص وبرامج توعية. ما أضخم كارثة علاقات عامة!

وفي بيان، زعمت وزارة العدل أن الاتفاق كان ضروريًا لمعالجة "العواقب الضارة للتدخلات الطبية المضللة" التي أُجريت على القُصّر. وأضافت أن هذه الالتزامات ستجمع بين وقف ما وصفته بـ"الممارسات الخطرة" واستثمارات كبيرة تهدف إلى معالجة الضرر الذي وقع. لكن كثيرين يشككون في الدوافع وراء مثل هذه التسوية.

قالت أدكسون إن "خدمات التحول العكسي كانت دائمًا جزءًا من الرعاية المؤكدة للجندر"، وأشارت إلى أنه لا يوجد حتى الآن أي ازدياد في الحاجة إلى مثل هذه الخدمات. ووصفت الترويج لهذه الخدمات بأنه "مهزلة استعراضية بغيضة ومحزنة تختار العيادة الترويج لها". ومن الصعب الاختلاف مع هذا الرأي عندما تكون المخاطر بهذا القدر من الارتفاع بالنسبة للشباب المعرّضين للخطر.

وهذا ليس حادثًا معزولًا. فالاتفاق الذي أبرمته كليفلاند كلينك يأتي بعد تسوية مماثلة شملت مستشفى تكساس للأطفال، والذي واجه أيضًا تدقيقًا بسبب تعامله مع الرعاية المؤكدة للجندر. وشملت تسوية تكساس دفع مبلغ كبير قدره 10 ملايين دولار إلى برنامج Medicaid في تكساس والالتزام بإنشاء عيادة للتحول العكسي. يبدو أن هذا اتجاه يثير أجراس الإنذار داخل المجتمع.

وباعتبارها مركزًا طبيًا كبيرًا ومعترفًا به دوليًا، قد تكون لتحولات سياسة كليفلاند كلينك آثار كبيرة على إمكانية الوصول الإقليمي إلى الرعاية التخصصية، وقد تؤثر في الأعراف المؤسسية الأوسع. كما أن وزارة العدل تواصل اتخاذ إجراءات أخرى بارزة تتعلق بالشباب المتحولين، بما في ذلك قضية منع فيها قاضٍ وزارة العدل في عهد ترامب من الحصول على سجلات مرضى من الشباب المتحولين في رود آيلاند. من الواضح أن هذه قضية شديدة الحساسية لن تختفي في أي وقت قريب.

ومع استمرار تداعيات هذه التسوية، يبقى أمر واحد واضحًا: إن النضال من أجل حقوق المتحولين وإمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية لم ينتهِ بعد. ويتجمع المدافعون لضمان أن تُسمع أصوات الشباب المتحولين وأن تُحمى حقوقهم، حتى في مواجهة مثل هذه التطورات المخيبة للآمال.