بوروز: الحليف الذي غيّر التلفزيون

TL;DR

• تيم باغلي يكرّم إرث جيمس بوروز.
• بوروز أحدث ثورة في تمثيل LGBTQ على التلفزيون.
• أخرج برامج أيقونية مثل Will & Grace.
• باغلي يشارك قصصًا شخصية عن بوروز.
• كان بوروز حليفًا حقيقيًا لمجتمع LGBTQ.

في عالم غالبًا ما تتعامل فيه المسلسلات الكوميدية بحذر مع موضوعات LGBTQ، برز جيمس بوروز كمنارة للتعاطف والتمثيل. لقد خلّف المخرج الأسطوري، الذي توفي عن عمر 85 عامًا، إرثًا حوّل التلفزيون إلى مساحة أكثر شمولًا للشخصيات المثلية. والممثل تيم باغلي، الذي عمل إلى جانب بوروز لأكثر من أربعة عقود، هنا ليكشف التفاصيل عن كيفية تغيير هذا المخرج الأيقوني لقواعد اللعبة.

لم يكن بوروز، العقل المدبر وراء كلاسيكيات مثل Cheers وFrasier وWill & Grace، مجرد مخرج؛ بل كان رائدًا. فقد أخذ صيغة المسلسلات الكوميدية متعددة الكاميرات—وهي صيغة كثيرًا ما تُنتقد لسلامتها—وضخّ فيها روح الفكاهة والدفء والأصالة، خاصة عندما تعلق الأمر بتمثيل LGBTQ. ومن أوائل إنجازاته حلقة Cheers بعنوان "The Boys in the Bar"، التي عُرضت عام 1983. وفي هذه الحلقة الرائدة، يدعم سام مالون صديقًا مثليًا وهو يعلن مثليته، وهي خطوة جريئة فازت بجائزة GLAAD Media Award وحددت نبرة قصص LGBTQ المستقبلية.

ولم يتوقف بوروز عند هذا الحد. واصل دفع الحدود من خلال إدخال شخصيات مثلية ومشفرة كويريًا إلى أكبر الأعمال الكوميدية في عصره، مصورًا إياها على أنها شخصيات مألوفة وإنسانية. وكان عمله في Will & Grace، حيث أخرج أكثر من 240 حلقة، ذا أهمية خاصة. ففي وقت كان يُنظر فيه إلى وجود بطل مثلي في مسلسل شبكي على أنه مقامرة، خاض بوروز هذا التحدي بحماس. ويتذكر باغلي، الذي لعب نصف زوجين مثليين في المسلسل، إصرار بوروز على أن يكون كل شيء صحيحًا: "كان لديه فهم حقيقي وتعاطف مع LGBTQ. كان بالتأكيد حليفًا."

صيغت شخصيات باغلي لإبراز الطبيعة العادية للعلاقات المثلية، لإثبات أن الحب والحياة موضوعان عالميان، بغض النظر عن الميول الجنسية. وقال باغلي: "لم يكن هناك ما يُخيف في رؤية المثليين معًا. كانوا فقط مثلي ومثلك"، مؤكدًا التزام بوروز بالأصالة.

حتى في سنواته الأخيرة، واصل بوروز دعم السرديات الخاصة بـ LGBTQ، فأخرج لمسلسل Hulu Mid-Century Modern، وهو برنامج عن ثلاثة أصدقاء مثليين يواجهون الحياة في سنواتهم المتأخرة. ومع ذلك، عبّر بوروز عن حزنه لإلغاء المسلسل، معتبرًا أن العالم لم يكن مستعدًا لتقبّل مثل هذه القصص. ويتذكر باغلي أن بوروز قال: "العالم ببساطة لم يكن يريد أن يسمع عن ذلك"، ما يبرز الصلة العميقة للمخرج بالشخصيات التي أحياها.

أعز ذكريات تيم باغلي عن بوروز تأتي من وقتهما معًا في موقع التصوير. ويتذكر كيف كان بوروز يقدم توجيهًا دقيقًا، فيحرّك بعض الأدوات أو يضبط الكاميرات بطرق تصنع فرقًا كبيرًا. وتعلم باغلي من بوروز ليس فقط الإخراج، بل أيضًا أهمية الثقة والتعاون في العملية الإبداعية. وقال باغلي: "كان يعرف كل ما كان يحدث"، متحدثًا عن حدس المخرج الحاد.

كانت إحدى أكثر اللحظات تأثيرًا لباغلي خلال أول قراءة طاولة له لـWill & Grace. وقد غمرته الأعصاب، فتلقى مجاملة صادقة من بوروز أخرسته: "أنت تقوم بما تقوم به، ولا أحد غيرك يستطيع أن يقوم بما تقوم به، يا تيم." كان هذا النوع من الثناء نادرًا من بوروز، ما جعلها أكثر معنى.

ومع تراجع صحة بوروز، لاحظ باغلي تغيرًا فيه، لكن شغف المخرج بسرد القصص لم يخفت قط. وقد أظهرت إطلالاته الأخيرة، بما في ذلك دور في The Comeback، حب بوروز الدائم لفنه وللأشخاص المشاركين فيه. ووصف باغلي لحظة مؤثرة حين أصر بوروز، رغم هشاشته، على الحضور من أجل المشروع، ما يوضح تفانيه في عمله وفي زملائه.

كان جيمس بوروز أكثر من مجرد مخرج؛ كان مناصرًا لتمثيل LGBTQ في التلفزيون، مستخدمًا منصته لخلق مساحة أكثر أمانًا وشمولًا قبل أن يصبح ذلك هو المعيار. وكما يقول تيم باغلي: "كان رجلًا لطيفًا جدًا، وسخيًا، وكريمًا، وكان بالتأكيد حليفًا يمارس ما يؤمن به فعلًا." ومع رحيله، نتذكر ليس فقط أعماله المذهلة، بل أيضًا الأثر الذي تركه في حياة لا تُحصى، وجعل التلفزيون مكانًا يستطيع فيه الجميع أن يروا أنفسهم منعكسين على الشاشة.