Транс-спринтерка AB Hernandez кидає виклик критиці

TL;DR

• AB Hernandez підсумовує рік, сповнений пильної уваги.
• Підтримка з боку товаришів по команді переважила протести.
• Загалом вона здобула сім медалей штату.
• Каліфорнія запровадила суперечливе правило щодо подіуму.
• Hernandez наголошує на зв’язках, а не на ідентичності.

У світі, де увага інколи відчувається радше як лупа, AB Hernandez, видатна трансгендерна легкоатлетка, зіткнулася зі своєю неабиякою часткою пильного контролю. Але, будемо відвертими: підтримка, яку вона отримала від товаришів по команді та родини, стала справжнім MVP її шляху. Виступаючи на панелі під час Human Rights Summit, що відбувся в межах San Francisco Pride, Hernandez розповіла про свій досвід за останній рік, і, чесно кажучи, це справжні американські гірки.

Після того, як навесні її публічно розкрили як трансгендерну людину, Hernandez розпочала останній рік навчання в Jurupa Valley High School у Каліфорнії з поєднанням хвилювання та рішучості. Її присутність на чемпіонаті штату викликала запеклі протести, але вона не дозволила цьому затьмарити свій блиск. «Ти ніколи насправді не вирішуєш стати транс-спортсменкою», — сказала вона, і, відверто, хто б тут посперечався? Для Hernandez спорт був насамперед про дружбу та зв’язок, а не лише про ярлики.

Коли розпочався новий сезон, атмосфера на її першому старті була просто електричною. Інші спортсменки та спортсмени охоче фотографувалися з нею, а один навіть відійшов убік під час розминки, щоб дати їй можливість бути першою. Оце так спортивна майстерність! До завершення своєї шкільної кар’єри в травні вона здобула ще два титули штату, довівши свій загальний доробок до вражаючих семи медалей штату. Непогано для дівчини, яка пережила стільки труднощів.

Втім, шлях не був безперешкодним. Під тиском активістів і федеральних посадовців Каліфорнійська федерація міжшкільного спорту запровадила правило, яке зобов’язувало Hernandez ділити подіум щоразу, коли вона випереджала цисгендерну спортсменку. Можна це назвати справедливим? Мати Hernandez не стримувалася, назвавши «розбиваючим серце» те, що важку працю її доньки затьмарили. «AB доклала всі зусилля… а її відсунули вбік», — сказала вона, і, чесно, чи не хочеться нам усім глибоко зітхнути з цього приводу?

Попри труднощі, Hernandez залишається врівноваженою, підживлювана любов’ю та підтримкою, що її оточує. «Я хотіла займатися спортом через своїх друзів», — поділилася вона, нагадуючи нам усім, що зрештою все зводиться до зв’язків, які ми будуємо, і радості, яку знаходимо у своїх захопленнях. Тож вшануймо AB Hernandez — справжню чемпіонку і на доріжці, і поза нею, яка доводить, що підтримка справді може заглушити шум незгоди.