Суперництво сиблінгів через права транслюдей

TL;DR

• Брат Еда Дейві критикує його позицію щодо прав транслюдей.
• Ліберальні демократи оскаржують оновлені вказівки EHRC.
• Сімейна напруга зростає через простори лише для однієї статі.
• Дейві захищає свою позицію щодо рівності.
• Дискусія про права транслюдей триває в політиці Великої Британії.

О, яка драма! Лідер Ліберальних демократів сер Ед Дейві опинився в центрі скандалу після того, як його рідний брат, баристер Чарльз Дейві, публічно розкритикував його за позицію партії щодо прав транслюдей і просторів лише для однієї статі. У різкій публікації в LinkedIn Чарльз не стримувався, заявивши: "Opposition to single sex spaces demonstrates a sad lack of insight, understanding or compassion for girls and women in a society tainted by violence against girls and women." Ого! Оце вже сімейні сварки, винесені на публіку.

Чарльз продовжив: "Single sex spaces are spaces in which women can feel safe. It does not matter if the transgender woman is the most wholesome person in the world. That misses the point." Ця сімейна перепалка сталася на тлі того, як Ед і Ліберальні демократи зайняли жорстку позицію проти оновленого кодексу практики Комісії з рівності та прав людини (EHRC), який, на їхню думку, не відповідає своєму призначенню.

У своєму листі до міністерки освіти Бріджит Філліпсон Ед Дейві та речниця з питань жінок і рівності Марі Голдман висловили свої занепокоєння, заявивши: "We do not believe that the new code of practice is fit for purpose. It does not provide clear and workable guidance, and it does not do enough to protect everyone from discrimination, harassment and victimisation." Вони додали: "We do not want to become a country where people are barred from accessing essential services simply for who they are, or where women are asked to prove that they are women, just to go about their lives." Звучить розумно, правда?

Але нові вказівки EHRC, оприлюднені у травні, викликали чималий резонанс. Кодекс практики, який налічує понад 300 сторінок, визначає, як послуги мають працювати на основі біологічної статі, щоб кваліфікуватися як простори лише для однієї статі відповідно до Закону про рівність. У ньому навіть пропонується, що за певних обмежених обставин може бути допустимо попросити людину підтвердити свою стать. Водночас наголошується, що це слід робити "as sensitively as possible" і з повагою до приватності. То де ж це нас залишає?

Як лідер Ліберальних демократів і депутат від Кінгстона та Сурбітону, Ед Дейві має багато справ. Для нього не новина політична боротьба: він обіймав посаду міністра енергетики та зміни клімату в коаліційному уряді консерваторів і ліберальних демократів. Він також давно виступає за охорону здоров’я та соціальний догляд і є відданим опікуном свого сина з інвалідністю. Але ця сімейна сварка через права транслюдей — новий поворот у його політичній історії.

Оскільки дискусія про права транслюдей у Великій Британії набирає обертів, очевидно, що Ліберальні демократи перебувають під пильною увагою через свій підхід. Ед Дейві вже стикався з питаннями щодо своєї позиції стосовно рішення Верховного суду щодо транслюдей, а тепер, коли його брат публічно критикує його, тиск лише зростає. Чи вплине ця сімейна драма на його політичну кар’єру? Поки що це покаже лише час, але одне відомо напевно: розмова про права транслюдей і рівність далека від завершення.