障害者用トイレ：排除の余地はない

要点

• Disability Rights UK は EHRC のトイレに関するガイダンスを非難している。
• 障害者向け施設でトランスの人々を排除しないこと。
• この慈善団体は、周縁化されたグループ同士の連帯を強調している。
• トランスの人々への医療面での影響について懸念が示されている。
• このガイダンスは、トランスおよびインターセックスの人々をさらに疎外するおそれがある。

包摂性を力強く訴える中で、Disability Rights UK は EHRC の改訂版実務規範に対して真っ向から反旗を翻し、障害者用トイレを、性別区分された施設の利用を禁じられたトランスの人々の代替手段として用いるべきだという考えを激しく拒否した。「私たちはその手には乗りません。より広範なトランス権利の侵食における『抜け道』として利用されるつもりはありません」と同団体は宣言し、自分たちの立場を明確に示した。

その緊急性を帯びた声明の中で、Disability Rights UK は EHRC のガイダンスが持つ含意に強い憤りを示した。同団体はこう述べた。「十分な代替策があるかのように、トランスの人々が代わりに障害者用トイレを使えばよいのだという実務規範の示唆に、私たちは愕然としています。これは、施設不足の責任を二つの周縁化されたグループに互いに押し付けさせようとする空しい試みであり、責任は明らかに政策立案者の側にあります」。まさに典型的な論点ずらしだ。

この改訂版規範は、Equality Act 2010 における「女性」および「性」の定義を狭めた物議を醸した最高裁判決から1年以上たって公表されたもので、波紋と反発の両方を呼んでいる。Disability Rights UK はこの判決に対して一貫して反対の姿勢を示しており、改訂版規範が保護特性を弱め、トランスおよびインターセックスの人々をさらに疎外しかねない危険な前例を作ると警告してきた。メッセージは大きく明確だ。トランス権利は障害者の権利、あるいは他の誰かの権利を犠牲にして成り立つものではない。

新しい EHRC の規範によれば、男性用または女性用に指定されたトイレは、その生物学的性に属する人々のために確保されるべきであり、トランスの人々はその代わりにバリアフリートイレ、個室の施錠可能なトイレ、または男女共用施設を使うべきだと示唆している。しかし Disability Rights UK はそれを受け入れていない。バリアフリー設備は単なる付加的なものではなく、不可欠だと同団体は主張する。「私たちの RADAR キー制度は1981年に始まりました。利用しやすい施設が、私たちが当然受けるべき生活——交流し、移動し、働くこと——と、完全な社会的排除との違いになりうるという理解に根ざしています」と同団体は強調した。

この働きかけは、EHRC のアプローチをめぐる議論が熱を帯びる中で行われた。英国最大の労働組合までもが、同組織のトランスに関するガイダンスを批判している。そして問題はトイレだけではない。改訂版規範にはスポーツに関する विवादのある指針も含まれており、トランスの人々はジェンダーアイデンティティではなく出生時の性に従って競技すべきだと示唆している。これにより、医療現場への影響について大きな懸念が生じており、Disability Rights UK は、このガイダンスが「医療上のスティグマと怠慢の増大を招き……すでに暗い状況において、さらに悪い健康結果につながる」と警告している。これは、英国における敵対的な反トランス環境が、人々の医療受診をためらわせていると関連づけられている状況では、とりわけ深刻だ。

Disability Rights UK は、EHRC の改訂が事実上、トランスおよびインターセックスの人々を公共空間から隔離するものだと結論づけ、この排除的な姿勢に反対するため、他の障害者団体にも加わるよう呼びかけている。それは周縁化されたコミュニティの連帯に向けた檄であり、一つのグループの権利のために闘うことは、すべての人の権利のために闘うことだと私たちに思い出させる。

議論が続く中で、確かなことが一つある。すべてのアイデンティティを尊重する包摂的な方針を求める闘いは、まだ終わっていないということだ。Disability Rights UK が先頭に立っており、今こそ誰もがその輪に加わるべき時だ。