ベルファスト、人種差別的暴動に抗議

要点

• ベルファストでは、反移民暴力に抗議して数千人が集結した。
• 襲撃事件は、亡命希望者の責任とされた刺傷事件の後に起きた。
• 参加者は、人種差別は愛国心ではないと強調した。
• 平和的なメッセージには「人ではなく偏見から人々を守れ」が含まれていた。
• 極右の人物らが混乱をあおったと非難された。

連帯を力強く示す中、土曜日にベルファストの街頭へ数千人のデモ参加者が繰り出し、明確なメッセージを発した。ここに憎しみの居場所はない。1週間にわたる暴力的な反移民暴動を受けて組織されたこの集会は、包摂性と連帯に対するこの街の姿勢を示した。混乱の発端となったのは、当局が亡命希望者と関連づけている凄惨な刺傷事件で、人種差別と外国人嫌悪の炎を一気に燃え上がらせた。

週の初めには、覆面をした暴徒らが破壊行為を行い、住宅や車両に火を放ち、移民だとみなした人々を標的にした。この騒乱で20人以上が住む場所を失い、警察官12人が負傷した。当局はこの暴力を「ならず者の暴力」と表現した。しかし土曜日、ベルファストの人々は力を合わせ、憎しみの支配から自分たちの街路を取り戻した。

「白人ではなく地元でもないたった一人が犯罪を犯すだけで、その人種差別の火が再び燃え上がる」と、集会で熱弁を振るったイレイン・クロリー氏は語った。参加者は「問題は人種ではなく悪と暴力だ」「あなたの人種差別は愛国心ではない」と書かれたプラカードを掲げた。これらのスローガンは、少数の行動が共同体全体の評判を傷つけるべきではないと考える多くの人々の思いを映し出していた。

群衆の中には、シティホールでの結婚式の後、ひょんなことから平和的な抗議に加わった新婚のカーラ・ベルさんとマシュー・リチャードソンさんの姿もあった。「今日のようなことは、ここがベルファストの人々の一般的な感情ではないことを本当に示していると指摘するのは重要です」とベルさんは語り、今週の暴力と集会で示された愛との対照の大きさを強調した。「今週のベルファストでは、人類の最悪と最良の両方を見ました」。

当局や被害者の家族が冷静さを呼びかける一方で、この混乱は英国各地で緊張をあおってきた極右や反移民の人物たちによって煽られてきた。週の初めには、グラスゴーでも同様の騒ぎが起き、少数派が標的にされ、モスクは封鎖された。しかし土曜日には、反人種差別団体もグラスゴーで集会を開き、街路を取り戻し、憎しみに屈しない姿勢を示した。彼らの「ナチのくずども、俺たちの街路から出て行け」というシュプレヒコールは、愛と受容のメッセージを乱そうとした少数の極右デモ参加者への毅然とした応答だった。

ベルファストとグラスゴーでの出来事は、憎しみが醜い姿を見せることはあっても、地域社会はそれに立ち向かうために立ち上がるのだという厳しい現実を思い起こさせる。移民への支援の広がりと人種差別の拒絶は、人間のたくましさを示す証しだ。逆境の中で、ベルファストの人々は恐怖で分断されるのではなく、むしろ愛と共感で結ばれることを示した。