Tony Awards: トランスの先駆者が歴史を作る

要点

• Qween Jean が最優秀衣装デザイン賞で Tony を受賞。
• 公然たるトランス女性として初の Tony 受賞者。
• トランスの初受賞者ではない；ノンバイナリーの出演者も受賞。
• トランス表象に関する報道の誤り。
• Cats におけるボールルーム文化への賛辞。

まばゆいばかりの才能とレジリエンスを見せつけ、Qween Jean は、ミュージカル『Cats: The Jellicle Ball』での見事な仕事により最優秀衣装デザイン賞を受賞し、Tony Award の歴史に、公然たるトランス女性として初めて名を刻みました。Andrew Lloyd Webber の名作ミュージカルを再構築したこの作品は、目を楽しませるだけでなく、特に黒人トランス女性にとって長く LGBTQ コミュニティの鮮やかな一部であり続けてきたボールルーム文化への心からのオマージュでもあります。表象にとっての勝利といえるでしょう！

でも、拍手はまだ少し待って、ダーリン。見出しは興奮で盛り上がっていますが、同時に要点を取り逃しています。Qween Jean が Tony を持ち帰った初の公然たるトランス女性であることは確かですが、トロフィーを手にしたトランスの才能は彼女だけではありません。昨年『Oh, Mary!』で受賞した Cole Escola や、2023年に『Shucked』と『Some Like it Hot』でそれぞれ Tony を獲得した Alex Newell と J. Harrison Ghee のことも忘れてはいけません。そして、2022年に『Six』で最優秀オリジナル楽曲賞を受賞した Toby Marlow にも敬意を表しましょう。わずか3年で、ノンバイナリーおよびジェンダークィアの受賞者が4人です。それでも主流メディアは、どうやら追いつくゲームをしているようです。

Deadline のある記事は、なんと「過去には複数のノンバイナリー出演者が Tony を受賞しているが、Qween Jean は初のトランス受賞者だ」とまで主張していました。えっ？ 事実関係をきちんとしましょう、みなさん！ Qween Jean が公然たるトランス女性として初めて受賞したのは事実で、それ自体が記念碑的な成果です。ですが、この道を切り開いてきたノンバイナリーのきょうだいたちの貢献と勝利を消してしまってはいけません。進歩的でありながら、そうした認知にこんなに長い時間がかかったのは悲しい、という典型的なケースです。

うれしいひねりとして、Tony Awards のオープニングナンバーでは、P!nk が Lady Marmalade の歌詞を書き換えてブロードウェイの主役たちを称え、ドールたちへの特別な呼びかけがありました。トランス女優の Dylan Mulvaney と Leiomy Maldonado も輝く瞬間を迎え、みんなに「ドールたちを守って、シスターたち」と思い出させました。きらめきと華やかさに満ちた夜の中で、それは甘く、力づけられる瞬間でした。

だから、Qween Jean と、この夜の華麗な受賞者たちに敬礼！ お祝いムードを続けて、LGBTQ コミュニティのあらゆる声が認められ、持ち上げられるようにしていきましょう。結局のところ、これは単なる賞の話ではありません。文化、歴史、そして今日のブロードウェイをこれほど活気ある場所にしている力強い人々の話なのです。そして覚えておいて、ダーリン、表象は大切です！ ✨

芸術におけるトランス表象についてさらに知りたい方は、トランスのデザイナーが Tony の歴史を作るに関する記事をご覧ください。